Foire aux questions

S'agit-il du Répertoire des sites contaminés fédéraux officiel?

Non. Ce site est une interface indépendante et non officielle des données ouvertes du gouvernement du Canada. Le registre faisant autorité est le RSCF officiel publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Vérifiez-y toujours les renseignements avant de vous y fier.

Les données sont-elles à jour?

L'exportation en amont est vérifiée chaque lundi et ce site est reconstruit dès qu'elle change. Les données actuelles ont été publiées par le gouvernement du Canada le 3 août 2026. L'en-tête de la carte affiche toujours la date de publication et celle de la dernière vérification.

Un site inscrit au répertoire est-il forcément dangereux?

Pas en soi. Le répertoire couvre aussi bien des sites soupçonnés que les analyses ont ensuite écartés, des sites fermés déjà assainis, que des sites actifs à priorité élevée. Consultez l'état du site, sa classification (voir le glossaire) et son étape dans le processus en 10 étapes avant de tirer des conclusions.

Pourquoi un site n'apparaît-il pas sur la carte?

Les coordonnées de certains enregistrements sont manquantes ou non publiées dans les données sources — actuellement 924 sites sur 24 426. Ces sites figurent quand même dans les filtres, la liste de résultats, les pages sommaires et les exportations CSV.

Qu'est-ce que le PASCF?

Le Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux, le programme du gouvernement du Canada (depuis 2005) consacré à l'évaluation et à l'assainissement des sites contaminés fédéraux. Sur les 10,85 G$ de dépenses totales déclarées au répertoire, 4,77 G$ sont signalées comme financées par le PASCF. Utilisez le filtre « Financés par le PASCF seulement » pour isoler ces sites.

Puis-je télécharger les données?

Oui, de deux façons : utilisez Exporter CSV sur tout résultat filtré pour obtenir exactement les sites affichés, ou téléchargez l'exportation officielle complète auprès du gouvernement du Canada en vertu de la Licence du gouvernement ouvert.

Pourquoi les totaux de dépenses diffèrent-ils d'autres chiffres publiés?

Les chiffres présentés ici sont de simples sommes des montants annuels par site du répertoire pour les exercices 1993-1994 à 2025-2026, en dollars courants. Les rapports ministériels et les comptes publics peuvent utiliser des périmètres, des périodes, des limites de programme ou des ajustements d'inflation différents.

J'ai trouvé une erreur — où la signaler?

Si l'erreur se trouve dans les données elles-mêmes, elle relève de la déclaration du ministère gardien et devrait être signalée par les voies du RSCF officiel. S'il s'agit d'un problème propre à ce site — bogue, erreur de traduction, page défectueuse — ouvrez un billet sur le dépôt GitHub.